1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 96)
Господ царува: да се радва земята:
Да се веселят многото острови.
Господ царува: да се радва земята:
Да се веселят многото острови.
2 Облак и мрак е около него:
Правда и съд е основанието на престола му.
Правда и съд е основанието на престола му.
3 Огън предходи пред него.
И попалява от всякъде неприятелите му.
И попалява от всякъде неприятелите му.
4 Светкавиците му развиделяват вселенната:
Види земята и трепери.
Види земята и трепери.
5 Планините таят като восък от присътствието Господне,
От присътствието на Господа на всичката земя.
От присътствието на Господа на всичката земя.
6 Възвещават небесата правдата му,
И гледат всичките народи славата му.
И гледат всичките народи славата му.
7 Да се посрамят всички които служат на истуканите,
Които се хвалят с идолите:
Поклонете му се, всички богове.
Които се хвалят с идолите:
Поклонете му се, всички богове.
8 чу Сион, и се развесели,
И се зарадваха Юдините дъщери,
Заради твоите съдби, Господи.
И се зарадваха Юдините дъщери,
Заради твоите съдби, Господи.
9 Защото ти си, Господи, височайши над всичката земя:
Много си превъзвишен над всичките богове.
Много си превъзвишен над всичките богове.
10 Вие които обичате Господа, мразете злото.
Той пази душите на преподобните си:
Избавя ги от ръката на нечестивите.
Той пази душите на преподобните си:
Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 Виделина се сее за праведния,
И веселие за правите в сърдце.
И веселие за правите в сърдце.
12 Веселете се, праведни, в Господа,
И възхваляйте паметта на неговата светост.
И възхваляйте паметта на неговата светост.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150