1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1 (по Слав. 98)
Господ царува: да треперят народите:
Той седи на херувимите: да се потресе земята.
Господ царува: да треперят народите:
Той седи на херувимите: да се потресе земята.
2 Господ е велик в Сион,
И висок е над всичките народи.
И висок е над всичките народи.
3 Да славословят твоето велико и страшно име:
Той е свет;
Той е свет;
4 И Силата на царя обича правда:
Ти си поставил правота,
Ти си направил съд и правда в Якова.
Ти си поставил правота,
Ти си направил съд и правда в Якова.
5 Възнесете Господа Бога нашего,
И покланяйте се в подножието на нозете му:
Той е свет.
И покланяйте се в подножието на нозете му:
Той е свет.
6 Моисей и Аарон между свещениците му,
И Самуил между призиващите името му:
Те призиваха Господа, и послушваше ги.
И Самуил между призиващите името му:
Те призиваха Господа, и послушваше ги.
7 В стълп облачен им говореше:
Упазиха свидетелствата му,
И повеленията които им даде.
Упазиха свидетелствата му,
И повеленията които им даде.
8 Господи Боже наш, ти си ги послушал:
Ти си им бил Бог опростител,
Но и отмъстител за деянията им.
Ти си им бил Бог опростител,
Но и отмъстител за деянията им.
9 Възнесете Господа Бога нашего,
И покланяйте се в светата му гора,
Защото Господ Бог наш е свет.
И покланяйте се в светата му гора,
Защото Господ Бог наш е свет.
Цариградски превод
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150