1 По-добре залък сух и мир с него,
Нежели дом пълен от жертви с разпря.
Нежели дом пълен от жертви с разпря.
2 Благоразумний раб ще властвува над син който докарва срам,
И ще вземе дял от наследието между братя.
И ще вземе дял от наследието между братя.
3 Горнилото е за среброто, и пещта за златото;
А Господ опитва сърдцата.
А Господ опитва сърдцата.
4 Злотворецът слуша беззаконните устни:
Лъжецът дава ухо на злия език.
Лъжецът дава ухо на злия език.
5 Който се присмива на сиромаха безчести Създателя му:
Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.
Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.
6 чада на чада са венец на старците,
И слава на чадата бащите им.
И слава на чадата бащите им.
7 Устни изящни не приличат на безумен, -
Много по-малко лъжливи устни на началник.
Много по-малко лъжливи устни на началник.
8 Дарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има:
Дето се обърне той успява.
Дето се обърне той успява.
9 Който покрива престъпление търси любов;
Но който разказва работата раздвоява най-тесни приятели.
Но който разказва работата раздвоява най-тесни приятели.
10 Обличението прави повече впечатление на благоразумен,
Нежели сто бича на безумен.
Нежели сто бича на безумен.
11 Злият търси само крамоли;
За то жесток вестител ще се проводи против него.
За то жесток вестител ще се проводи против него.
12 Нека срещне человека мечка лишена от чадата си,
А не безумен в буйството си.
А не безумен в буйството си.
13 Който въздава зло за добро,
Злото не ще се отдалечи от дома му.
Злото не ще се отдалечи от дома му.
14 Наченването на разпря е като кога отваря някой път на вода;
За то престани от препирането доде не се е разпалило.
За то престани от препирането доде не се е разпалило.
15 Който оправдава нечестив,
И който осъжда праведен,
И двата са мерзост Господу.
И който осъжда праведен,
И двата са мерзост Господу.
16 Що ползува цената в ръката на безумен
За да купи мъдрост, като няма ум?
За да купи мъдрост, като няма ум?
17 Приятел обича всякога;
И брат се ражда за нуждно време.
И брат се ражда за нуждно време.
18 человек оскуден от ум дава ръка,
И става поручник за приятеля си.
И става поручник за приятеля си.
19 Който обича прения обича съгрешения:
Който прави високи вратата си търси пагуба.
Който прави високи вратата си търси пагуба.
20 Строптивий в сърдце не намерва добро;
И развращений в език пада в нещастие.
И развращений в език пада в нещастие.
21 Който ражда безумен, за скърб му е;
И отецът на глупавия радост не вижда.
И отецът на глупавия радост не вижда.
22 Веселото сърдце е благотворно като лекарство;
А унилий дух изсушава костите.
А унилий дух изсушава костите.
23 Нечестивий приема дар изпод пазуха
За да изкриви пътищата на правосъдието.
За да изкриви пътищата на правосъдието.
24 Пред лицето на разумния е мъдростта:
А очите на безумния са към краищата на земята.
А очите на безумния са към краищата на земята.
25 Безумний син е тъга на отца си,
И горкост на тази която го е родила.
И горкост на тази която го е родила.
26 Не е добро да се туря глоба на праведен,
Ни да бие някой началниците за правото.
Ни да бие някой началниците за правото.
27 Който държи думите си умен е:
Дълготъпеливий человек е благоразумен.
Дълготъпеливий человек е благоразумен.
28 И безумният, когато мълчи, счита се за мъдър,
Който затваря устата си за разумен.
Който затваря устата си за разумен.
Цариградски превод