1 Както сняг лятно време,
И както дъжд в жетва,
Така на безумния не прилича чест.
И както дъжд в жетва,
Така на безумния не прилича чест.
2 Както скитането на врабче, както летенето на ластовица,
Така проклетия без причина не се сбъдва.
Така проклетия без причина не се сбъдва.
3 Бич за коня, узда за осела
И жезъл за гърба на безумните.
И жезъл за гърба на безумните.
4 Не отговаряй на безумния според безумието му,
За да не станеш и ти подобен нему.
За да не станеш и ти подобен нему.
5 Отговаряй на безумния според безумието му,
За да не се има мъдър в очите си.
За да не се има мъдър в очите си.
6 Който проважда известие чрез ръката на безумния
Отсича си нозете и пие повреда.
Отсича си нозете и пие повреда.
7 Както голените на хромия висят неполезни,
Така е притча в устата на безумния.
Така е притча в устата на безумния.
8 Както възел с драгоценни камене хвърлен в грамада,
Така е който дава чест на безумния.
Така е който дава чест на безумния.
9 Както трън възлезва в ръката на пияницата,
Така е притча в устата на безумните.
Така е притча в устата на безумните.
10 Голям е Създателят на всичко,
Който възмъздява безумните:
Възмъздява и престъпниците.
Който възмъздява безумните:
Възмъздява и престъпниците.
12 Видял ли си человека да се има за мъдър?
Повече надежда има от безумния нежели от него.
Повече надежда има от безумния нежели от него.
13 Ленивий казва: Лъв има на пътя,
Лъв по стъгдите.
Лъв по стъгдите.
14 Вратата се завъртат на крюковете си,
А ленивий на постелката си.
А ленивий на постелката си.
15 Ленивий затопява ръката си в блюдото:
Мързи го да я донесе до устата си.
Мързи го да я донесе до устата си.
16 Ленивий има себе си по-мъдър
От седмина които могат да дадат умен ответ.
От седмина които могат да дадат умен ответ.
17 Който заминва и се дразни в чужда свара,
Той е като тогози що хваща куче за ушите.
Той е като тогози що хваща куче за ушите.
18 Както луд който хвърля главни, стрели, и смърт,
19 Така е человек който измамя ближния си,
И казва: Не направих ли аз това на шега?
И казва: Не направих ли аз това на шега?
20 Дето няма дърва огънят угаснува;
И дето няма шепотник раздорът се утишава.
И дето няма шепотник раздорът се утишава.
21 Въглища за жара, и дърва за огъня,
И сварлив человек за да разпаля прения.
И сварлив человек за да разпаля прения.
22 Думите на шепотника са като сладки залъци,
И слазят вътре в утробата.
И слазят вътре в утробата.
23 Горещите устни с лукаво сърдце са
Като сребърна глеч намазана на пръстен съсъд.
Като сребърна глеч намазана на пръстен съсъд.
24 Ненавистникът прави лицемерие с устните си,
И крои коварство в сърдцето си;
И крои коварство в сърдцето си;
25 Когато говори сладкодумно, да го не вярваш;
Защото има седем мерзости в сърдцето му.
Защото има седем мерзости в сърдцето му.
26 Който покрива омразата с лъст,
Лукавството му ще се яви всред събранието.
Лукавството му ще се яви всред събранието.
27 Който копае ров ще падне в него;
И камикът ще се върне върхъ тогоз който го търкаля.
И камикът ще се върне върхъ тогоз който го търкаля.
28 Лъжливий език мрази угнетаемите от него;
И ласкателните уста работят съсипване.
И ласкателните уста работят съсипване.
Цариградски превод