1 Мълчете пред мене, острови, и народите нека подновят сила:
Нека приближат, и тогаз нека говорят:
Да предстанем купно на съд.
Нека приближат, и тогаз нека говорят:
Да предстанем купно на съд.
2 Кой подигна праведния от изток?
Призва го при нозете си:
Предаде му народи,
И постави го господар над царе
Които предаде на ножа му като прах,
На лъка му като плява завеяна.
Призва го при нозете си:
Предаде му народи,
И постави го господар над царе
Които предаде на ножа му като прах,
На лъка му като плява завеяна.
3 Погна ги, и мина безопасно
Пътя по който не беше ходил с нозете си.
Пътя по който не беше ходил с нозете си.
4 Кой подействува и направи това,
И призва родовете из начало?
Аз Господ първий,
И с последните Аз съм.
И призва родовете из начало?
Аз Господ първий,
И с последните Аз съм.
5 Островите видеха и убояха се,
И земните краища се разтрепераха,
Приближиха се, и дойдоха.
И земните краища се разтрепераха,
Приближиха се, и дойдоха.
6 Всеки помогна на другаря си,
И рече на брата си: Крепи се.
И рече на брата си: Крепи се.
7 И работникът насърдчава златаря,
И този който кове с чук оногоз който удря на наковалнята,
И казва: Добре е за спояване,
И го заякчава с гвозде да се не клати.
И този който кове с чук оногоз който удря на наковалнята,
И казва: Добре е за спояване,
И го заякчава с гвозде да се не клати.
8 Но ти, Израилю, рабе мой,
Якове, когото аз избрах,
Семе на Авраама възлюбления ми,
Якове, когото аз избрах,
Семе на Авраама възлюбления ми,
9 Ти когото аз взех от краищата на земята,
И те повикнах от последните й страни,
И рекох ти: Ти си мой раб,
Аз те избрах, и не те отхвърлих:
И те повикнах от последните й страни,
И рекох ти: Ти си мой раб,
Аз те избрах, и не те отхвърлих:
10 Не бой се, защото аз съм с тебе:
Не трепери, защото аз съм Бог твой:
Ще те укрепя, ей, ще ти помогна,
Ей, ще те подпра с десницата на правдата си.
Не трепери, защото аз съм Бог твой:
Ще те укрепя, ей, ще ти помогна,
Ей, ще те подпра с десницата на правдата си.
11 Ето, всички що са разгневени на тебе
Ще се постидят и посрамят:
Съперниците ти ще станат като нищо и ще погинат.
Ще се постидят и посрамят:
Съперниците ти ще станат като нищо и ще погинат.
12 Ще ги потърсиш и няма да ги намериш, -
Онези които имат разпря с тебе.
Които ратуват против тебе ще станат като нищо
И като че не са били.
Онези които имат разпря с тебе.
Които ратуват против тебе ще станат като нищо
И като че не са били.
13 Защото аз Господ Бог твой съм който подкрепявам десницата ти,
И ти казвам: Не бой се: аз ще ти помогна.
И ти казвам: Не бой се: аз ще ти помогна.
14 Не бой се, черве Якове, смъртни Израилеви:
Аз ще ти помагам, говори Господ
Избавителят твой, Светий Израилев.
Аз ще ти помагам, говори Господ
Избавителят твой, Светий Израилев.
15 Ето, аз ще те направя нова остра диканя назъбена:
Ще вършееш горите, и ще ги стриеш,
И ще направиш хълмовете като дребна плява:
Ще вършееш горите, и ще ги стриеш,
И ще направиш хълмовете като дребна плява:
16 Ти ще ги отвееш, и ветърът ще ги отнесе,
И бурята ще ги разпръсне;
А ти ще се възвеселиш в Господа,
Ще се похвалиш в Светаго Израилева.
И бурята ще ги разпръсне;
А ти ще се възвеселиш в Господа,
Ще се похвалиш в Светаго Израилева.
17 Когато сиромасите и нищите поискат вода, и няма,
И езикът им съхне от жажда,
Аз Господ ще ги послушам,
Аз Бог Израилев няма да ги оставя.
И езикът им съхне от жажда,
Аз Господ ще ги послушам,
Аз Бог Израилев няма да ги оставя.
18 Ще отворя реки на високи места,
И източници всред доловете:
Ще направя пустинята водни езера,
И сухата земя водни източници.
И източници всред доловете:
Ще направя пустинята водни езера,
И сухата земя водни източници.
19 В пустинята ще насадя кедър, ситим,
Мирсина и маслено дърво:
В ненаселената земя ще туря наедно елха,
Явор, и букс;
Мирсина и маслено дърво:
В ненаселената земя ще туря наедно елха,
Явор, и букс;
20 За да видят, и да знаят,
И да помислят, и да разумеят купно
че ръката Господня е направила това,
И Светий Израилев го е създал.
И да помислят, и да разумеят купно
че ръката Господня е направила това,
И Светий Израилев го е създал.
21 Представете съда си, говори Господ:
Приведете силните си доказателства, говори Царят Яковов.
Приведете силните си доказателства, говори Царят Яковов.
22 Нека приведат, и нека ни явят що има да бъде:
Нека възвестят прежното що е било,
За да размислим и да познаем последното му;
Или нека възвестят нам бъдещето.
Нека възвестят прежното що е било,
За да размислим и да познаем последното му;
Или нека възвестят нам бъдещето.
23 Възвестете онова което ще стане изпосле,
За да познаем че сте богове:
Направете още и добро, или зло направете,
За да се почудим и да видим купно.
За да познаем че сте богове:
Направете още и добро, или зло направете,
За да се почудим и да видим купно.
24 Ето, вие сте от нищо,
И делото ви е от нищо,
Който ви избира, мерзост е.
И делото ви е от нищо,
Който ви избира, мерзост е.
25 Подигнах едного от север, и иде:
От изток слънца ще призове моето име;
И ще нагази князовете като кал,
И както грънчарят тъпче глината.
От изток слънца ще призове моето име;
И ще нагази князовете като кал,
И както грънчарят тъпче глината.
26 Кой е явил това от начало за да знаем,
И от по-напред за да речем: Той е праведен?
Но няма който да го е явил, но няма който да го е казал;
Но няма който да е чул думите ви.
И от по-напред за да речем: Той е праведен?
Но няма който да го е явил, но няма който да го е казал;
Но няма който да е чул думите ви.
27 Първий аз Сиону рекох: Ето, ето това!
И дадох на Ерусалим благовестител.
И дадох на Ерусалим благовестител.
28 Защото прегледах, и нямаше никой,
Ей, между тях, но нямаше съветник
Който да може да отговори дума когато ги попитах.
Ей, между тях, но нямаше съветник
Който да може да отговори дума когато ги попитах.
29 Ето, всичките са суета:
Делата им са нищо:
Излеяните им идоли са вятър и пустота.
Делата им са нищо:
Излеяните им идоли са вятър и пустота.
Цариградски превод